ELAN
ELAN

ANTIBES et le Yachting  de la haute Plaisance

SNSM     Antibes

Appel pour remplacer les hélices de la vedette de sauvetage

 

Lundi 24 juillet, la vedette de sauvetage d'Antibes répond au deuxième appel de détresse en moins de 24 heures. Un pointu à voile latine, avec trois personnes à bord, est en train d'être drossé par le mistral sur les rochers à la Plage des Ondes. Le pointu, ainsi que son équipage, a été sauvé et mis en sécurité à l'abri de l'Olivette, mais pendant l'opération, les hélices de la vedette ont été prises dans un bout. C'est le tour de la vedette d'être drossé, subissant des dommages aux hélices et à la quillette. Les hélices sont hélas irréparables. Il en faudrait des neuves.

La station de sauvetage de Marseille nous a temporairement prêté une paire d'hélices compatibles, le temps d'en usiner des neuves. Cela nous permettra de reprendre notre mission le plus rapidement possible.

Mais le coût estimé des remplacements et des réparations se situe entre 15000 et 20000 euros, tout en sachant que, à cause des risques associés à leur mission, les vedettes de sauvetage ne sont malheureusement pas assurables.

C'est pour cette raison que nous faisons appel à votre sens de solidarité pour nous aider à payer les deux hélices et les réparations annexes. Vous pouvez donner en ligne en toute sécurité, en suivant les liens au site national de la SNSM qui se trouvent dans les pages Facebook “SNSM Antibes” (en français) ou “Antibes Lifeboat” (en anglais). Des dons 'traditionnels' peuvent être adressés ou déposés à la capitainerie du Port Vauban à l'adresse suivante: La Trésorière, SNSM Antibes, Capitainerie, Port Vauban, 06600 Antibes. Les chèques doivent être libellés “SNSM Antibes”. Nous vous remercions d'avance.

 

======================================================================

Prop Appeal

On Monday 24th July, Antibes lifeboat answered the second distress call in less than 24 hours. A traditional sailing boat, a 'pointu' with three people aboard, was being driven ashore by the mistral at the Plage des Ondes. The pointu was refloated and brought to the port of the Olivette, and its crew were safe and sound, but during the operation, the lifeboat's propellers were fouled, and she was driven ashore damaging both propellers and the protective central skeg. The propellers are a write-off.

We have been loaned a set of propellers from our sistership, the Notre Dame de Bon Port, in Marseilles, whilst waiting for new ones to be delivered, so we will be back on the water very quickly.

But the repairs to the hull and the replacement of the props will set us back between 15000 and 20000 euros, and lifeboats, by the daily risks they face, cannot be insured.

That's why we are appealing to your generosity to help us to pay for the new screws and the hull repairs. There are links for secure online giving (via the national SNSM website) on the SNSM Antibes Facebook page (in French) and the Antibes Lifeboat Facebook page (in English). Otherwise, traditional donations can be delivered to: The Treasurer, SNSM Antibes, Capitainerie, Port Vauban, Antibes 06600, with cheques made out to “SNSM Antibes”. Your help will be much appreciated.

 

 

VAUBAN  21

La  SNSM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alors que le 29 juin 2017 est la journée nationale des sauveteurs en mer, la société nationale de sauvetage en mer (SNSM) fête en parallèle cette année ses 50 ans.

 

En 2016, la SNSM a réalisé 5 500 interventions et secouru 8 000 personnes. Ses missions sont :

  • le sauvetage des vies en mer et sur le littoral (cette première mission comprend les sauvetages au large, assurés par les sauveteurs embarqués bénévoles, et la surveillance des plages, prise en charge par les nageurs-sauveteurs volontaires) ;
  • la formation des équipes ;
  • la prévention et la sensibilisation du grand public aux dangers de la mer.

L'action des sauveteurs en mer repose sur 7 000 bénévoles opérationnels et volontaires répartis dans 219 stations de sauvetage en France métropolitaine et outre-mer, 259 postes de secours sur les plages et 32 centres de formation. Ces acteurs de terrain sont coordonnés par un président bénévole, un siège de 70 salariés renforcés de quelques cadres bénévoles spécialisés, et localement par des cadres bénévoles (environ 1 200) pour renforcer le soutien technique, administratif, logistique, financier et de communication.

 

  À savoir :

Pour déclencher des secours en mer, il faut utiliser le 196 depuis le littoral. Ce numéro d'urgence permet de joindre directement et gratuitement (depuis un poste fixe ou un portable) un centre de sauvetage en mer 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Par contre, le 196 ne se substitue pas au canal 16 de la VHF qui reste le meilleur moyen à disposition des marins pour donner l'alerte.

Nos coordonnées

ContactELAN

 

ELAN

Maison des Associations

Boite N° 26

288 Chemin de Saint Claude

06600 ANTIBES

 

Nos réunions mensuelles

Réunion du CA :

Chaque premier

mardi du mois

 

Réunion du Bureau:

Le troisiéme ou le quatriéme

mercredi du mois


Email

Plan d'accès